Current File : //usr/share/locale/tr/LC_MESSAGES/kbd.mo
�� � D � l
�
V �
@ 6 a 5 � ) �
� E 2 x � � � � P U * r 0 � & � ! � T # l ! � � �
� � ! & 7 H ^ � � � � 0 P d
| � � < � $ = U j ~ � � � � � " @ Y r . � ! � � � * 5 A w � � � - �
( ) ! R 6 t / � ) � ! ' B ` w � ! � = � 3 ! J / l % � � $ � � . 2 a 3 } ( � , � ' % / , U | � � / & J G q � � " � / 3 � c = Q : � 9 � B ! f G! " �! # �! �! ! " 8" L" ( ^" �" �" �" �" ! �" - �" " # 3# J# Z# 4 j# # �# " �# 4 �# $ 0 *$ [$ _$ n$ r$ > x$ , �$ �$ � �$ * �% ( �% K �% $ #& O H& �& . �& �& �&
' $' 3' G' � ^' � �' i �) . :* 8 i* 3 �* " �* �* + + Z 4+ �+ �+ �+ �+ + , W 7, ! �, 5 �, 9 �, . !- P- ] p- ' �- # �- . 5. R. # c. % �. + �. S �. -/ 2 B/ u/ �/ �/ �/ �/ 0 !0 $ 00 # U0 O y0 �0 �0 �0 1 *1 I1 b1 . {1 �1 �1 �1 ( �1 "2 ' ?2 g2 �2 �2 ? �2 & 3 - *3 X3 w3 �3 = �3 �3 4 "4 . =4 = l4 ) �4 8 �4 &
5 = 45 1 r5 0 �5 ( �5 �5 6 :6 U6 p6 , �6 c �6 7 77 R7 ! m7 C �7 4 �7 8 6 &8 ' ]8 ' �8 1 �8 �8 : �8 69 ' V9 & ~9 �9 �9 � �9 ' c: ) �: + �: d �: F; , g; 9 �; - �; �; � > F �? @ 1@ ? r@ S �@ ] A $ dA / �A �A & �A B
"B & 0B WB jB pB vB * �B 1 �B $ �B C -C AC 6 RC & �C ! �C 4 �C D < D TD [D kD pD Y vD 7 �D E � E . �E % %F _ KF ! �F M �F ! G / =G mG �G �G �G �G �G � �G } l d T r ^ � F y A � � t ` � w m 7 _ u R b - | M > s � � 8 : D x
� 4 c ) n X � = I , � ~ J ; ( # O � � � \ 0 � � L [ / � � � N � � � p v k { � � � . ' � + % q S � 3 K � 1 W "
e � P V � Q � < g h 2 C f � ] G Y z 5 i 6 & j � � o � Z @ $ � � � H B � ! a U 9 E ? * � interpret character action codes to be from the
specified character set
Escaped scancodes e0 xx (hex)
Press any keys - Ctrl-D will terminate this program
Recognized modifier names and their column numbers:
The following synonyms are recognized:
%-15s for %s
%s from %s
%s: %s: Warning: line too long
%s: Bad Unicode range corresponding to font position range 0x%x-0x%x
%s: Bad call of readpsffont
%s: Bad end of range (0x%lx)
%s: Bad end of range (0x%x)
%s: Bad input line: %s
%s: Bad magic number on %s
%s: Corresponding to a range of font positions, there should be a Unicode range
%s: Error reading input font %s: Glyph number (0x%lx) past end of font
%s: Glyph number (0x%x) larger than font length
%s: Input file: bad input length (%d)
%s: Input file: trailing garbage
%s: Unicode range U+%x-U+%x not of the same length as font position range 0x%x-0x%x
%s: Unsupported psf file mode (%d)
%s: Unsupported psf version (%d)
%s: Warning: line too long
%s: background will look funny
%s: bad utf8
%s: bug in do_loadtable
%s: font position 32 is nonblank
%s: input font does not have an index
%s: not loading empty unimap
(if you insist: use option -f to override)
%s: out of memory
%s: psf file with unknown magic
%s: short ucs2 unicode table
%s: short unicode table
%s: short utf8 unicode table
%s: trailing junk (%s) ignored
%s: unknown option
%s: unknown utf8 error
%s: wiped it
%s: zero input character size?
%s: zero input font length?
0 is an error; for 1-88 (0x01-0x58) scancode equals keycode
?UNKNOWN? Appended Unicode map
Bad character height %d
Bad character width %d
Bad input file size
Bad input line: %s
Cannot find %s font
Cannot find default font
Cannot open /dev/port Cannot open font file %s
Cannot read console map
Cannot stat map file Cannot write font file Cannot write font file header Current default flags: Current flags: Current leds: Error parsing symbolic map from `%s', line %d
Error reading map from file `%s'
Error resetting ledmode
Error writing map to file
Error writing screendump
Found nothing to save
Hmm - a font from restorefont? Using the first half.
Invalid number of lines
KIOCGLED unavailable?
KIOCSLED unavailable?
Loading %d-char %dx%d (%d) font
Loading %d-char %dx%d (%d) font from file %s
Loading %d-char %dx%d font
Loading %d-char %dx%d font from file %s
Loading Unicode mapping table...
Loading binary direct-to-font screen map from file %s
Loading binary unicode screen map from file %s
Loading symbolic screen map from file %s
Loading unicode map from file %s
Meta key gives Esc prefix
Meta key sets high order bit
New default flags: New flags: New leds: No final newline in combine file
Old #scanlines: %d New #scanlines: %d Character height: %d
Old default flags: Old flags: Old leds: Old mode: %dx%d New mode: %dx%d
Plain scancodes xx (hex) versus keycodes (dec)
Read %d-char %dx%d font from file %s
Reading font file %s
Saved %d-char %dx%d font file on %s
Saved screen map in `%s'
Saved unicode map on `%s'
Strange ... screen is both %dx%d and %dx%d ??
Strange mode for Meta key?
Symbols recognized by %s:
(numeric value, symbol)
The keyboard is in Unicode (UTF-8) mode
The keyboard is in mediumraw (keycode) mode
The keyboard is in raw (scancode) mode
The keyboard is in some unknown mode
The keyboard is in the default (ASCII) mode
This file contains 3 fonts: 8x8, 8x14 and 8x16. Please indicate
using an option -8 or -14 or -16 which one you want loaded.
Too many files to combine
Typematic Rate set to %.1f cps (delay = %d ms)
Usage:
%s [-C console] [-o map.orig]
Usage:
%s [-i infont] [-o outfont] [-it intable] [-ot outtable] [-nt]
Usage:
%s [-s] [-C console]
Usage:
%s infont [outtable]
Usage:
%s infont intable outfont
Usage:
%s infont outfont
Usage:
setleds [-v] [-L] [-D] [-F] [[+|-][ num | caps | scroll %s]]
Thus,
setleds +caps -num
will set CapsLock, clear NumLock and leave ScrollLock unchanged.
The settings before and after the change (if any) are reported
when the -v option is given or when no change is requested.
Normally, setleds influences the vt flag settings
(and these are usually reflected in the leds).
With -L, setleds only sets the leds, and leaves the flags alone.
With -D, setleds sets both the flags and the default flags, so
that a subsequent reset will not change the flags.
Usage:
setmetamode [ metabit | meta | bit | escprefix | esc | prefix ]
Each vt has his own copy of this bit. Use
setmetamode [arg] < /dev/ttyn
to change the settings of another vt.
The setting before and after the change are reported.
When loading several fonts, all must be psf fonts - %s isn't
When loading several fonts, all must have the same height
When loading several fonts, all must have the same width
You asked for font size %d, but only 8, 14, 16 are possible here.
[ if you are trying this under X, it might not work
since the X server is also reading /dev/console ]
appendunicode: illegal unicode %u
bug: getfont called with count<256
cannot change translation table
caught signal %d, cleaning up...
code outside bounds couldn't read %s
couldn't read %s, and cannot ioctl dump
dumpkeys version %s entries entry error reading scancode even number of arguments expected failed to restore original translation table
failed to restore original unimap
impossible: not meta?
kb mode was %s
keycode %3d %s
keycode range supported by kernel: 1 - %d
mapscrn: cannot open map file _%s_
max nr of compose definitions: %d
max number of actions bindable to a key: %d
new state: number of function keys supported by kernel: %d
off old state: on press press any key (program terminates 10s after last keypress)...
ranges of action codes supported by kernel:
release resizecons:
call is: resizecons COLSxROWS or: resizecons COLS ROWS
or: resizecons -lines ROWS, with ROWS one of 25, 28, 30, 34, 36, 40, 44, 50, 60
resizecons: cannot find videomode file %s
resizecons: cannot get I/O permissions.
resizecons: don't forget to change TERM (maybe to con%dx%d or linux-%dx%d)
resizecons: the command `%s' failed
setfont: cannot both restore from character ROM and from file. Font unchanged.
setfont: too many input files
unknown charset %s - ignoring charset request
unknown keysym '%s'
unrecognized argument: _%s_
usage: %s
usage: chvt N
usage: getkeycodes
usage: screendump [n]
usage: setkeycode scancode keycode ...
(where scancode is either xx or e0xx, given in hexadecimal,
and keycode is given in decimal)
Project-Id-Version: kbd 1.10
Report-Msgid-Bugs-To: Alexey Gladkov <gladkov.alexey@gmail.com>
POT-Creation-Date: 2016-12-26 17:38+0100
PO-Revision-Date: 2004-01-21 06:15+0300
Last-Translator: Nilgün Belma Bugüner <nilgun@superonline.com>
Language-Team: Turkish <gnu-tr-u12a@lists.sourceforge.net>
Language: tr
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit
X-Bugs: Report translation errors to the Language-Team address.
X-Generator: KBabel 1.0
eylem kodalrini belirtilen karakter kumesine
gore yorumlar
Oncelemeli tarama kodlari e0 xx (onaltilik)
Herhangi bir tu$a basiniz - Ctrl-D sureci sonlandirir
Tanimli degi$tirici isimleri ve sutun numaralari:
A$agidaki e$anlamlilar tanimli:
%s icin %-15s
%s (%s den)
%s: %s: Uyari: satir cok uzun
%s: Unicode araliginin 0x%x-0x%x yazitipi konumlari araligi ile ili$kilendirilmesi hatali
%s: readpsffont cagrisi hatali
%s: Aralik sonu hatali (0x%lx)
%s: aralik sonu hatali (0x%x)
%s: girdi satiri hatali: %s
%s: %s uzerindeki dosya betimleyici hatali
%s: Bir yazitipi konumlari araligi ile ili$kilendirilen
bir Unicode araligi olmaliydi.
%s: giri$ yazitipi okunurken hata %s: Karakter numarasi (0x%lx) yazitipi sonunu a$iyor
%s: (0x%x) karakter numarasi yazitipi uzunlugundan fazla
%s: Girdi dosyasi: girdi uzunlugu (%d) hatali
%s: Girdi dosyasi: kalan bozuk
%s: Unicode araligi U+%x-U+%x,
yazitipi konumlari araligi 0x%x-0x%x
ile ayni uzunlukta degil
%s: Desteklenmeyen psf dosya kipi (%d)
%s: Desteklenmeyen psf surumu (%d)
%s: Uyari: satir cok uzun
%s: artalan tuhaf gorunecek
%s: hatali utf8
%s: do_loadtable'da yazilim hatasi
%s: 32. yazitipi konumu bo$luk degil
%s: girdi yazitipi bir indekse sahip degil
%s: bo$ Unicode e$lem yuklenmez
(israr ediyorsaniz: -f secenegi ile a$abilirsiniz)
%s: bellek yetersiz
%s: psf dosyasindaki dosya betimleyici bilinmiyor
%s: kisa ucs2 unicode tablosu
%s: kisa unicode tablosu
%s: kisa utf8 unicode tablosu
%s: geri kalan (%s) yoksayildi
%s: bilinmeyen secenek
%s: bilinmeyen utf8 hatasi
%s: o silindi
%s: sifir giri$ karakteri uzunlugu?
%s: sifir giri$ yazitipi uzunlugu?
0 bir hatadir; 1-88 (0x01-0x58) tarama kodlari tu$ kodlariyla ayni oldugu icin
?BiLiNMEYEN? Unicode e$lem eklendi
Karakter yuksekligi %d hatali
Karakter geni$ligi %d hatali
Girdi dosyasi uzunlugu hatali
girdi satiri hatali: %s
%s yazitipi bulunamiyor
"default.cp[gz]" yazitipi dosyasi bulunamiyor
/dev/port acilamiyor %s yazitipi dosyasi acilamiyor
konsol e$lemi okunamiyor
e$lem dosyasi durum bilgileri alinamiyor Yazitipi dosyasi yazilamiyor Yazitipi dosyasinin basligi yazilamiyor $u anki ontanimli bayraklar: $u anki bayraklar: $u anki ledler: Sembolik e$lem `%s' dosyasindan cozumlenirken %d. satirda hata
`%s' dosyasindan e$lem okunurken hata
Ledler ba$langictaki durumuna alinirken hata
E$lem dosyaya yazilirken hata
screendump yazmada ba$arisiz
Kaydedilecek hicbir sey yok
Hmm - restorefont'tan bir yazitipi? ilk yarisi kullaniliyor.
Satir sayisi gecersiz
KIOCGLED kullanimdi$i mi?
KIOCSLED kullanimdi$i mi?
%d karakterlik %dx%d (%d) yazitipi yukleniyor
%d karakterlik %dx%d (%d) yazitipi %s dosyasindan yukleniyor
%d karakterlik %dx%d yazitipi yukleniyor
%d karakterlik %dx%d yazitipi %s dosyasindan yukleniyor
Unicode e$le$me tablosu yukleniyor...
ikilik dogrudan yazitipine ekran e$lem dosyasi %s yukleniyor
ikilik unicode ekran e$lem dosyasi %s yukleniyor
Sembolik ekran e$lemi %s dosyasindan yukleniyor
%s dosyasindan Unicode e$lem yukleniyor
Meta tu$u Esc onekini verir
Meta tu$u yuksek biti 1 yapar
Yeni ontanimli bayraklar: Yeni bayraklar: Yeni ledler: Birle$ik dosya icinde son satirsonu imi yok
Eski tarama-satirlari sayisi: %d
Yeni tarama-satirlari sayisi: %d
Karakter yuksekligi: %d
Eski ontanimli bayraklar: Eski bayraklar: Eski ledler: Eski kip: %dx%d Yeni kip: %dx%d
Tu$ kodlarina (onluk) kar$i du$en basit tarama kodlari (onaltilik)
%d karakterlik %dx%d yazitipi %s dosyasindan okundu
%s yazitipi dosyasi okunuyor
%d karakterlik %dx%d yazitipi %s dosyasina kaydedildi
Ekran e$lemi `%s' dosyasina kaydedildi
`%s'dosyasina Unicode e$lem kaydedildi
Tuhaf ... %dx%d ve %dx%d her ikisi de ekran mi??
Meta tu$u icin tuhaf kip??
%s tarafindan taninan semboller:
(sayisal deger, sembol)
Klavye Unicode (UTF-8) kipinde
Klavye tu$ kodlari (temelustu) kipinde
Klavye tarama kodlari (temel) kipinde
Klavye bilinmeyen bir kipte
Klavye ontanimli (ASCII) kipte
Bu dosya 3 yazitipi icerir: 8x8, 8x14 ve 8x16. istediginiz birini
-8, -14 veya -16 seceneklerinden biri ile belirtebilirsiniz.
Birle$tirilecek dosya sayisi cok fazla
Yineleme hizi %.1f cps (gecikme = %d ms)
Kullanimi:
%s [-C konsol] [-o eslem.orig]
Kullanimi:
%s [-i girdi-yazitipi] [-o cikti-yazitipi]
[-it girdi-tablo] [-ot cikti-tablo] [-nt]
Kullanimi:
%s [-s] [-C konsol]
Kullanimi:
%s girdi-yazitipi [cikti-tablo]
Kullanimi:
%s girdi-yazitipi girdi-tablo cikti-yazitipi
Kullanimi:
%s girdi-yazitipi cikti-yazitipi
Kullanimi:
setleds [-v] [-L] [-D] [-F] [[+|-][ num | caps | scroll %s]]
Burada,
setleds +caps -num
ile CapsLock etkinle$ir, NumLock kaldirilir ve ScrollLock degi$mez.
-v secenegi verilmi$se ya da degi$iklik istenmi$se, degi$iklikten once ve
sonra ayarlamalar raporlanir
Normalde setleds vt bayraklarini etkiler
(ve bunlar ledlerde gorunur)
-L ile sadece ledler degi$tirilir bayraklara dokunulmaz
-D ile her ikisi ile birlikte ontanimli bayraklarda degi$tirilir.
Bu durumda, ardindan gelen bir sifirlama bayraklari degi$tirmeyecektir.
Kullanimi:
setmetamode [ metabit | meta | bit | escprefix | esc | prefix ]
Her VT her bitin kendine ait kopyasina sahiptir.
setmetamode [arg] < /dev/ttyn
ya da
setmetamode [arg] < /dev/vc/n
kullanarak diger VT'nin ayarlarini degi$tirebilirsiniz.
Ayardan once ve sonra degi$iklik raporlanacaktir.
Not: Bu pakete ozgu olarak, iletileri hem utf-8 hem de iso8859 kipte
karakter kaybina ugramadan okuyabilmeniz icin Turkceye ozgu karakterlerden
kacinilmistir.
Ayri ayri yazitipleri yuklenirken tumu psf yazitipi olmali - %s degil
Ayri ayri yazitipleri yuklenirken hepsi ayni yukseklikte olmali
Ayri ayri yazitipleri yuklenirken hepsi ayni geni$likte olmali
Yazitipi yuksekligini %d belirttiniz ama burada sadece 8, 14, 16
degerleri mumkun.
[ Eger bunu X altinda deniyorsaniz, X sunucusu
/dev/console'u okuyana kadar cali$mayabilir ]
appendunicode: kuraldi$i unicode %u
yazilim hatasi: getfont sayac<256 ile cagrildi
ceviri tablosu degistirilemiyor
%d sinyali yakalandi, temizleniyor...
kod kabul edilen sinirin di$inda %s okunamadi
%s okunamadi, ve ioctl dokumlenemiyor
dumpkeys %s surumu girdi girdi tarama kodlari okunurken hata arguman sayisinin cift-sayi olmasi gerekli ozgun ceviri tablosu yerine konurken hata olu$tu
ozgun unicode e$lem yerine konamadi
imkansiz: meta degil?
klavye kipi %s idi
tu$ kodu %3d %s
cekirdek tarafindan desteklenen tu$ kodlari: 1 - %d
mapscrn: _%s_ e$lem dosyasi acilamadi
en fazla dizgi tanimi sayisi: %d
Bir tu$a atanabilecek en fazla eylem sayisi: %d
yeni durum: cekirdek tarafindan desteklenen i$lev tu$larinin sayisi: %d
kapali eski durum: acik basim Herhangi bir tusa basin. Son tusa bastiktan 10 saniye sonra
program icrasi durdurulur...
cekirdek tarafindan desteklenen eylem kodlari araligi:
dagitim resizecons:
kullanimi: resizecons SUTUN-SAYISIxSATIR-SAYISI
veya: resizecons SUTUN-SAYISI SATIR-SAYISI
ya da: resizecons -lines SATIR-SAYISI
SATIR-SAYISI 25, 28, 30, 34, 36, 40, 44, 50, 60 degerlerinden biri olabilir
resizecons: %s video kipi dosyasi bulunamiyor
resizecons: G/C izinleri alinamiyor.
resizecons: TERM cevre degi$kenini degi$tirmeyi unutmayin
(con%dx%d veya linux-%dx%d olabilir)
resizecons: komut `%s' ba$arisiz
setfont: hem ekran kartindan hem de dosyadan yuklenemez. Yazitipi degi$medi.
setfont: cok fazla girdi dosyasi
%s karakter seti bilinmiyor - istek yoksayildi
'%s' sembolu bilinmiyor
bilinmeyen arguman: _%s_
kullanimi: %s
kullanimi: chvt N
kullanimi: getkeycodes
Kullanimi: screendump [n]
kullanimi: setkeycode tarama-kodu tu$-kodu ...
(burada tarama-kodu onaltilik (xx veya e0xx) ve
tu$-kodu onluk bicimde verilmelidir)
Mini Shell