Current File : //usr/share/locale/bg/LC_MESSAGES/selinux-python.mo
�� � � K | � , � % � � 7 X _ / c � � � 2 � �
2 * # ] 1 � � � � � � � M S [ y ! � � " � � ' - D % r ( � 1 � * � 2 ( Q % z $ � � � ! " A $ d ! � � % � �
. O ( h � $ � � % � $ 2 W ! t ' � � � � , D a " { � � � � , M f $ � � % � � # ? c � � � * � 5 ! 6! U! ! t! ( �! ! �! ! �! & " *" $ D" / i" / �" 4 �" 2 �" 1# ? K# $ �# ) �# ) �# . $ , 3$ ) `$ ) �$ . �$ , �$ ) % ) :% . d% , �% $ �% ! �% & #& 6& >& E& Q& Y& b& i& q& ' {& �& ; �& " �& ) ' ?' E' 4 L' �' �' �' �' �' �' �' �' (
:( < E( # �( �( �( �( �(
�( �( �( Q �( 4) <) ?) X) ) l) �) �) �)
�) �) �) 2 �) * 1* =* 8 N* �* �* �* �* �* �* & �* + + " 0+ S+ n+ t+ {+ �+
�+ �+ �+ �+ �+ : �+ 7 /, g, �, �, ( �, $ �, �, �, �,
- - - - 5- ' F- n- �- �- �- �- �- �- ' . 8. I.
O. ]. z. % ~. < �. 0 �. / / 4 '/ # \/ �/ �/ ' �/ + �/ �/ �/ �/ �/ �/ % 0 $ &0 # K0 � o0 M C2 ? �2 �2 �2 < �2 43 E3 W R3 " �3 �3 �3 z �3 A l4 �4 ( �4 \ �4 G K5 v �5
6 R 6 � h6 � 8 �9 �9 A �9 ) �9 H : 7 f: P �: 3 �: > #; 8 b; b �; J �; m I< l �< X $= s }= T �= E F> F �> 2 �> : ? . A? : p? B �? H �? < 7@ 2 t@ P �@ : �@ T 3A A �A ) �A c �A F XB K �B 7 �B T #C 3 xC F �C - �C W !D > yD 4 �D Q �D X ?E 5 �E [ �E [ *F J �F n �F ` @G H �G _ �G [ JH H �H E �H + 5I L aI M �I 9 �I V 6J 5 �J + �J H �J M 8K 9 �K 5 �K 2 �K B )L _ lL c �L 4 0M < eM D �M i �M = QN F �N P �N 2 'O T ZO Q �O Z P d \P n �P 2 0Q o cQ T �Q I (R R rR \ �R b "S G �S P �S Z T ^ yT P �T ^ )U h �U l �U E ^V I �V 0 �V W @W \W oW �W �W �W �W �W P �W & X 6X @ �X ` �X XY gY e tY 0 �Y Z +Z HZ : dZ �Z �Z - �Z 7 �Z ! %[ � G[ K �[ \ +\ @\ D\ I\ b\ y\ � �\
)] 4] . 9] , h] b �] " �] ^ 3^ :^ O^ - X^ b �^ ) �^ _ ,_ r I_ �_ �_ �_ �_ 3 ` - 4` I b` �` + �` , �` $ "a Ga
Ta _a za �a $ �a �a �a �a s b q �b : �b 7c Hc 7 Uc 3 �c �c �c $ �c d d "d )d Ed J `d 7 �d �d . �d # )e 2 Me B �e 3 �e X �e / Pf �f �f . �f �f E �f n /g X �g # �g h k (h U �h �h �h : i F Ii �i �i �i �i �i @ �i ? j > Dj � � , Q
% � � � } = r � � � � C � � � � 6 � � ? * X | c [ U ' y u > 0 b � K L � � � 1 � Z 7 Y � � � s � � � � g F � i z � ; � � �
W ! � n � " � � � � S / � R � � m � ` � � 3 � � N � e � D 5 � � - k � ^ � � � � � � v I w � _ . � d H � � T � ) � � � � : ( � � 9 � x � � � � � { � � l o � � � \ � q f � 8 h ] � � � � � � � � V � � � & M � O A # j < 2 � $ � � ~ + � a � � p � � � J � � � t � � � � � 4 � � � � E � G B � � P @ � �
SELinux Distribution fcontext Equivalence
SELinux Local fcontext Equivalence
%s is already in %s %s is not in %s ******************** IMPORTANT ***********************
Action Add Addr %s is defined in policy, cannot be deleted Addr %s is not defined Applications Apply Boolean %s is defined in policy, cannot be deleted Boolean %s is not defined Browse Builtin Permissive Types Can not combine +/- with other types of categories Can not have multiple sensitivities Can not modify sensitivity levels using '+' on %s Cancel Cannot read policy store. Changing the policy type will cause a relabel of the entire file system on the next boot. Relabeling takes a long time depending on the size of the file system. Do you wish to continue? Changing to SELinux enabled will cause a relabel of the entire file system on the next boot. Relabeling takes a long time depending on the size of the file system. Do you wish to continue? Class Context Could not add SELinux user %s Could not add addr %s Could not add file context for %s Could not add interface %s Could not add login mapping for %s Could not add port %s/%s Could not add prefix %s for %s Could not add role %s for %s Could not check if SELinux user %s is defined Could not check if addr %s is defined Could not check if boolean %s is defined Could not check if file context for %s is defined Could not check if interface %s is defined Could not check if login mapping for %s is defined Could not check if port %s/%s is defined Could not commit semanage transaction Could not create SELinux user for %s Could not create a key for %s Could not create a key for %s/%s Could not create addr for %s Could not create context for %s Could not create context for %s/%s Could not create file context for %s Could not create interface for %s Could not create key for %s Could not create login mapping for %s Could not create port for %s/%s Could not create semanage handle Could not delete SELinux user %s Could not delete addr %s Could not delete all interface mappings Could not delete boolean %s Could not delete file context for %s Could not delete interface %s Could not delete login mapping for %s Could not delete port %s/%s Could not delete the file context %s Could not delete the port %s Could not deleteall node mappings Could not establish semanage connection Could not extract key for %s Could not list SELinux modules Could not list SELinux users Could not list addrs Could not list booleans Could not list file contexts Could not list interfaces Could not list local file contexts Could not list login mappings Could not list ports Could not list roles for user %s Could not list the file contexts Could not list the ports Could not modify SELinux user %s Could not modify addr %s Could not modify boolean %s Could not modify file context for %s Could not modify interface %s Could not modify login mapping for %s Could not modify port %s/%s Could not query addr %s Could not query file context %s Could not query file context for %s Could not query interface %s Could not query port %s/%s Could not query seuser for %s Could not query user for %s Could not remove module %s (remove failed) Could not remove permissive domain %s (remove failed) Could not set MLS level for %s Could not set MLS range for %s Could not set SELinux user for %s Could not set active value of boolean %s Could not set addr context for %s Could not set file context for %s Could not set interface context for %s Could not set mask for %s Could not set message context for %s Could not set mls fields in addr context for %s Could not set mls fields in file context for %s Could not set mls fields in interface context for %s Could not set mls fields in port context for %s/%s Could not set name for %s Could not set permissive domain %s (module installation failed) Could not set port context for %s/%s Could not set role in addr context for %s Could not set role in file context for %s Could not set role in interface context for %s Could not set role in port context for %s/%s Could not set type in addr context for %s Could not set type in file context for %s Could not set type in interface context for %s Could not set type in port context for %s/%s Could not set user in addr context for %s Could not set user in file context for %s Could not set user in interface context for %s Could not set user in port context for %s/%s Could not start semanage transaction Could not test MLS enabled status Customized Permissive Types DBUS System Daemon Default Delete Description Disable Disabled Enable Enabled Enforcing Equivalence class for %s already exists File Contexts file File context for %s is defined in policy, cannot be deleted File context for %s is not defined File specification can not include spaces Files Filter Interface %s is defined in policy, cannot be deleted Interface %s is not defined Interface file Internet Services Daemon Invalid Port Invalid file specification Labeling Language Linux Group %s does not exist Linux User %s does not exist Login Name Login mapping for %s is defined in policy, cannot be deleted Login mapping for %s is not defined MCS Level MCS Range MLS MLS/ MLS/MCS Range Module Name Name Name must be alpha numberic with no spaces. Consider using option "-n MODULENAME" Network No Node Address is required Not yet implemented Only Daemon apps can use an init script.. Options Error %s Output file Path Permissive Port Port %s/%s already defined Port %s/%s is defined in policy, cannot be deleted Port %s/%s is not defined Port Number Port is required Ports must be numbers or ranges of numbers from 1 to %d Prefix Priority Proto Protocol Requires at least one category Requires prefix or roles Requires prefix, roles, level or range Requires setype Requires setype or serange Requires setype, serange or seuser Requires seuser or serange Retry Revert SELinux Interface SELinux Port Type SELinux Roles SELinux Type is required SELinux User SELinux boolean SELinux fcontext SELinux policy is not managed or store cannot be accessed. SELinux user %s is defined in policy, cannot be deleted SELinux user %s is not defined Sandbox Select Semanage transaction already in progress Semanage transaction not in progress Service Setup Script Standard Init Daemon State System Type Type Enforcement file Type is required USER Types automatically get a tmp type Unknown or missing protocol Usage %s -L Usage %s -L -l user Usage %s -d File ... Usage %s -l -d user ... Usage %s -l CATEGORY user ... Usage %s CATEGORY File ... Use -- to end option list. For example User Application Users Valid Types:
Web Application/Script (CGI) Yes You must add at least one role for %s You must enter the executable path for your confined process You must specify one of the following values: %s block device boolean chcat -- -CompanyConfidential /docs/businessplan.odt chcat -l +CompanyConfidential juser commands directory dontaudit requires either 'on' or 'off' manage_krb5_rcache must be a boolean value node off on type unknown use_kerberos must be a boolean value use_resolve must be a boolean value use_syslog must be a boolean value Project-Id-Version: PACKAGE VERSION
Report-Msgid-Bugs-To:
POT-Creation-Date: 2023-02-15 12:35+0100
PO-Revision-Date: 2021-01-05 10:36+0000
Last-Translator: Nickys Music Group <nickys.music.group@gmail.com>
Language-Team: Bulgarian <https://translate.fedoraproject.org/projects/selinux/python/bg/>
Language: bg
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit
Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;
X-Generator: Weblate 4.4
Дистрибуционна SELinux fcontext еквивалентност
Локална SELinux fcontext еквивалентност
%s вече е в %s %s не е в %s ********************** ВАЖНО *************************
Действие Добави Addr %s е дефиниран в политика, не може да се изтрие Addr %s не е дефиниран Приложения Приложи Булевата променлива %s е дефинирана в политика, не може да се изтрие Булева променлива %s не е дефинирана Преглеждане Вградени Permissive типове Не може да се комбинира +/- с други типове категории Не може да има няколко чувствителности Не може да се променят нивата на чувствителност ползвайки '+' на %s Отказ Не може да се прочете хранилището с политики. Променяйки типа политика, ще предизвикате преетикетиране на цялата файлова система при следващото зареждане. Преетикетирането отнема доста време, в зависимост от големината на файловата система. Искате ли да продължите? Промяната към разрешен SELinux ще предизвика преетикетиране на цялата файлова система при следващото зареждане. Преетикетирането отнема доста време, в зависимост от големината на файловата система. Искате ли да продължите? Клас Контекст Не можах да добавя SELinux потребител %s Не можах да добавя addr %s Не можах да добавя контекст на файл за %s Не можах да добавя интерфейс %s Не можах да добавя съответствие за вход за %s Не може да се добави порт %s/%s Не може да се добави префикс %s за %s Не може да се добави роля %s за %s Не можах да проверя дали SELinux потребител %s е дефиниран Не можах да проверя дали addr %s е дефиниран Не можах да проверя дали булевата променлива %s е дефинирана Не можах да проверя дали файловия контекст за %s е дефиниран Не можах да проверя дали интерфейс %s е дефиниран Не можах да проверя дали е дефинирано съответствие за вход на %s Не може да се провери дали порт %s/%s е дефиниран Не можах да ангажирам semanage транзакция Не можах да създам SELinux потребител за %s Не можах да създам ключ за %s Не може да се създаде ключ за %s/%s Не можах да създам addr за %s Не можах да създам контекст за %s Не може да се създаде контекст за %s/%s Не можах да създам контекст на файл за %s Не можах да създам интерфейс за %s Не можах да създам ключ за %s Не можах да създам съответствие за вход за %s Не може да се създаде порт за %s/%s Не може да се създаде semanage обект за управление Не можах да изтрия SELinux потребител %s Не можах да изтрия addr %s Не можах да изтрия всички съответствия на интерфейси Не можах да изтрия булева променлива %s Не можах да изтрия файловия контекст за %s Не можах да изтрия интерфейс %s Не можах да изтрия съответствието за вход за %s Не може да се изтрие порт %s/%s Не можах да изтрия файловия контекст %s Не можах да изтрия порт %s Не можах да изтрия всички съответствия на възли Не може да се установи semanage връзка Не можах да извлека ключ за %s Не може да се направи списък на SELinux модулите Не можах да направя списък на SELinux потребителите Не можах да направя addr списък Не можах да направя списък на булевите променливи Не можах да направя списък на файловите контексти Не можах да създам списък с интерфейсите Не можах да направя списък на локалните файловите контексти Не можах да направя списък на съответствията за вход Не можах да направя списък на портовете Не можах да направя списък на ролите за потребител %s Не можах да направя списък на файловите контексти Не можах да направя списък на портовете Не можах да променя SELinux потребителя %s Не можах да променя addr %s Не можах да променя булевата променлива %s Не можах да променя файловия контекст за %s Не можах да променя интерфейс %s Не можах да променя съответствието за вход за %s Не може да се промени порт %s/%s Не можах да запитам addr %s Не можах да проверя файловия контекст %s Не можах да запитам файловия контекст за %s Не можах да запитам интерфейс %s Не може да се провери порт %s/%s Не можах да запитам seuser за %s Не можах да запитам потребителя за %s Не можах да премахна модула %s (неуспешно премахване) Не можах да премахна permissive domain %s (премахването не успя) Не можах да задам MLS ниво за %s Не можах да задам MLS диапазон за %s Не можах да задам SELinux потребител за %s Не можах да задам активна стойност на булева променлива %s Не можах да задам addr контекст за %s Не можах да задам контекст на файл за %s Не можах да задам контекст на интерфейс за %s Не можах да задам маска за %s Не можах да задам контекст на съобщението за %s Не можах да задам mls полета в addr контекст за %s Не можах да задам mls полета в контекст на файл за %s Не можах да задам mls полета в контекст на интерфейс за %s Не могат да се приведат mls полетата в контекст на порта за %s/%s Не можах да задам името за %s Не можах да задам permissive domain %s (инсталирането на модул не успя) Не може да се приведе контекста на порта за %s/%s Не можах да задам роля в addr контекст за %s Не можах да задам роля в контекст на файл за %s Не можах да задам роля в контекст на интерфейс за %s Не може да се приведе ролята в контекст на порта за %s/%s Не можах да задам тип в addr контекст за %s Не можах да задам тип в контекст на файл за %s Не можах да задам тип в контекст на интерфейс за %s Не може да се приведе типа в контекст на порта за %s/%s Не можах да задам потребител в addr контекст %s Не можах да задам потребител в контекст на файл за %s Не можах да задам потребител в контекст на интерфейс за %s Не може да се приведе потребителя в контекст на порта за %s/%s Не можах да стартирам semanage транзакция Не може да се тества статус с разрешен MLS Индивидуални Permissive типове DBUS Системен Демон Подразбиращ се Изтриване Описание Изкл. Забранен Вкл. Разрешен Enforcing Клас за еквивалентност за %s вече съществува Файл контекстен файл Файловият контекст за %s е дефиниран в политика, не може да бъде изтрит Не е дефиниран файлов контекст за %s Файловата спецификация не може да съдържа интервали Файлове Филтър Интерфейс %s е дефиниран в политика, не може да се изтрие Интерфейс %s не е дефиниран Интерфейсен файл Internet Services демон Невалиден порт Невалидна файлова спецификация Етикетиране Език Linux група %s не съществува Linux потребител %s не съществува Потребителско име Съответствие за вход за %s е дефинирано в политиката, не може да бъде изтрито Не е дефинирано съответствие за вход за %s MCS ниво MCS интервал MLS MLS/ MLS/MCS интервал Име на модул Име Името трябва да е от букви и цифри без интервали. Разгледайте ползването на опцията "-n MODULENAME" Мрежа Не Изисква се адрес на възел Все още не е реализирано Само Демон приложенията могат да ползват инит скрипт. Грешка в опциите %s Изходен файл Път Толерантен Порт Порт %s/%s вече е дефиниран Порт %s/%s е дефиниран в политиката, не може да се изтрие Порт %s/%s не е дефиниран Номер на порт Изисква се порт Портовете трябва да са номера или интервали от номера от 1 до %d Префикс Приоритет Протокол Протокол Изисква поне една категория Изисква префикс или роли Изисква префикс, роли, ниво или диапазон Необходим е setype Необходим е setype или serange Изисква setype, serange или seuser Изисква seuser или serange Отново Върни SELinux интерфейс SELinux тип порт SELinux роли Необходим е SELinux тип SELinux потребител SELinux булева SELinux ф.контекст SELinux политиката не е управлявана или хранилището не е достъпно. SELinux потребителя %s е дефиниран в политика, не може да се изтрие SELinux потребител %s не е дефиниран Пясъчник Избери Semanage транзакцията е вече в ход Semanage транзакцията не е в ход Услуга Setup Script Стандартен Init Демон Състояние Система Тип Тип Enforcement файл Изисква се тип USER типовете автоматично получават tmp тип Непознат или липсващ протокол Употреба %s -L Употреба %s -L -l потребител Употреба %s -d Файл ... Употреба %s -l -d потребител ... Употреба %s -l КАТЕГОРИЯ потребител ... Употреба %s КАТЕГОРИЯ Файл ... Ползвайте -- за край на списъка с опции. Например Потребителско приложение Потребители Валидни типове:
Уеб Приложение/Скрипт (CGI) Да Трябва да добавите поне една роля за %s Трябва да въведете изпълнимия път за Вашия ограничен процес Трябва да зададете една от следните стойности: %s блоково устройство Булева chcat -- -КонфиденциалноЗаКомпанията /документи/бизнесплан.odt chcat -l +КонфиденциалноЗаКомпанията спотребител команди директория dontaudit изисква или 'вкл' или 'изкл' manage_krb5_rcache трябва да е булева стойност нод изкл вкл тип неизвестен use_kerberos трябва да е булева стойност use_resolve трябва да е булева стойност use_syslog трябва да е булева стойност
Mini Shell